WINGSTON GONZÁLEZ, POETA GUATEMALTECO GARÍFUNA, OBTIENE EL PREMIO DE LITERATURAS INDÍGENAS DE AMÉRICA 2026
• En esta edición participaron 69 obras de 7 países
• El galardón será entregado el próximo 4 de diciembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
.– Con un trabajo literario que destaca la herencia lingüística, filosófica y que muestra a la poesía como un aspecto de sabiduría no fungible, la obra Un poquito más allá, escrita en idioma garífuna, del poeta guatemalteco Wingston González es reconocida con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026.
El poeta Wingston González refirió que su obra busca reflexionar sobre la filosofía del pueblo garífuna, su espiritualidad y la resistencia política que desde la lengua para reconocer las raíces que caracterizan a estos pueblos originarios.
“Este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros y que nos heredó este conocimientos y saberes, porque los garífunas decimos que el conocimiento que heredamos de los ancestros es para que vivamos en esta tierra, con la idea de que lo sigamos completando”, aseveró.
Entre las obras de Wingston González también se encuentran los libros Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC: segunda parte, Cafeína MC: primera parte o Miss muñecas vudu; además, su poesía se ha incluido en antologías como El quetzal, colibrí gigante, Nuestramérica es un verso, El ocre, el rojo y el verde y Ruge el bosque, Vol. 2.
El jurado calificador destacó que esta obra, narrada en idioma garífuna, refleja la mezcla entre los pueblos africanos y arawak, situados en la región del Caribe centroamericano, y da una muestra de una poesía estéticamente lograda, con ritmos propios que retratan la odisea de una cultura garífuna desde la expulsión de la región de las Antillas hasta su llegada a las costas de Centroamérica.
“Esta obra refleja una profunda exploración poética y cultural de la identidad y el idioma garífuna articulado a su vez de poemas, notas de pie de página y relatos de la tradición oral que entrelazan historia, espiritualidad y cosmovisión”, declaró la escritora Gloria Chacón, integrante del jurado del PLIA 2026.
El maestro Gabriel Pacheco Salvador, presidente de la Comisión del PLIA 2026, detalló que en esta edición participaron 69 obras de países como México, Colombia, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Chile y Argentina, los cuales fueron revisados y evaluados por especialistas como Gloria Chacón, académica y escritora maya, así como el poeta oaxaqueño de origen zapoteco Víctor Terán.
Recordó que este galardón será entregado el próximo 4 de diciembre a las 16:00 horas durante las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde se le entregará a Wingston González un reconocimiento económico por 300 mil pesos mexicanos y una escultura a cargo del artista jalisciense Camilo Ramírez.
Un esfuerzo colectivo
En su oportunidad, la Dra. Inocencia Arellano Mijarez, directora general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), agradeció el apoyo de la UdeG en el impulso a este concurso de literatura, el cual es el resultado de un esfuerzo colectivo que visibiliza, preserva y fortalece la presencia de las lenguas indígenas en México.
“En esta edición hay un aspecto que vale la pena destacar: la convocatoria no estableció un género. Cada autor y cada autora tuvieron la libertad de decidir qué querían escribir, qué querían contar y cómo querían hacerlo, y así adentrarnos a la vida y la historia de las comunidades y tocar el alma de las personas que leerán la obra”, precisó.
Para la UdeG, este galardón representa un referente en la promoción de la literatura en lenguas indígenas a nivel continental y sirve como una plataforma para reconocer a la palabra, la creatividad y la trayectoria de escritoras y escritores que utilicen sus lenguas nativas para desarrollar, enriquecer y difundir el legado cultural de sus pueblos.
“La importancia del PLIA trasciende la importancia del galardón, se trata de un reconocimiento que contribuye a visibilizar y fortalecer a creadoras y creadores cuya obra preserva y revitaliza las lenguas indígenas, colocando sus voces en lugares protagónicos de la literatura universal”, manifestó el vicerrector Adjunto Académico y de Investigación de la UdeG, doctor Jaime Andrade Villanueva.
Para la rectora del Centro Universitario del Norte (CUNorte), doctora Adira Monserrat Fierro Villa, este premio mantiene su vínculo con ese plantel ante la fuerte presencia de pueblos originarios en la región, con los cuales comparte historia, identidad, territorio y una responsabilidad mutua.
“Buscamos abrir espacios para que sean sus propias voces las que sean escuchadas, no decimos ni contamos lo que ellos quieren decir, ellos los cuentan por sí mismos, solamente somos un vínculo entre las comunidades y la universidad”, destacó.
Por su parte, la rectora del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), doctora Dulce María Zúñiga, subrayó que como parte del compromiso que se mantiene con el PLIA se trabajará en publicar la obra ganadora en un formato bilingüe que destaque el idioma original, así como su traducción al español.
“La importancia del PLIA va mucho más allá de reconocer la excelencia literaria, porque cuando vemos la serie de ganadores estamos seguros de que el Premio ha contribuido a lo largo del tiempo a consolidar y mantener vivas las lenguas indígenas y con ello las diferentes cosmovisiones de nuestros pueblos originarios”, afirmó.
Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).
