Por William Eaton
La historia de fondo: Una mañana, hace varios años, estaba escribiendo en Le Select, un café-restaurante en Montparnasse. Cerca había un grupo de jóvenes asiáticas; parecía que un grupo de la iglesia había organizado un viaje a París. Una de las mujeres despertó mi curiosidad, y acabé redactando este monólogo para ella, por supuesto traduciendo de un idioma asiático que no conozco e inventando a una persona que quizá tenía poco—¡o mucho!—en común con quién era realmente la joven.
Permítanme recalcar también que no estoy aquí presionando para que las “tradwives”, para que las mujeres vuelvan a cumplir roles de género tradicionales. Solo busco evocar a una persona en particular, a la que me gustaría permitir que fuera la persona que más deseaba ser.
Finalmente, este texto puede considerarse como uno de una serie escrita desde la perspectiva de una mujer o sobre una mujer. Otros en esta serie, y con mujeres bastante diferentes:
Realmente fue divertido visitar París con las otras jóvenes de su iglesia y tener tiempo para hablar con ellas, compartir nuevas experiencias.
Pero esto – era como una pausa o un desvío.
Su marido querría que viajara solo con él y con su hijo después de tener uno.
Sin embargo, no podía imaginar estar embarazada, dar a luz.
Pensaba que sería una buena madre, sin embargo.
No es estricto, pero sí lo bastante firme y divertido.
¿Si alguna vez encontraba marido, o él la encontraba a ella?
Creía que pertenecía a las organizaciones adecuadas, y llevaba ropa elegante – de seda o lino – y su maquillaje: no era nada llamativo, pero “justo lo que necesitaba”, le había dicho su peluquera.
Una de las otras mujeres del viaje dijo, en una especie de broma: “Puede que hayas nacido en el siglo equivocado.”
Porque aún no había encontrado marido, no se había acercado realmente.
¿O cómo lo diría ella?
Por ejemplo, los hombres de su club social se le acercaban, le tocaban el pelo con los dedos.
Era casi como si fuera una especie de animal.
Supuso que, en algún nivel, o una vez al mes, lo era, todos los humanos eran animales. Los hombres también, desde luego.
Y su pelo siempre estaba limpio, olía limpio, no demasiado a jabón.
No le parecía bueno cuando una mujer olía demasiado a jabón, perfume o cualquier otra cosa.
Por supuesto que fue al dentista, durante un año entero en el instituto había aguantado brackets, y aunque viajaba, intentaba cepillarse los dientes después de cada comida.
Pero a veces pensaba que todo lo que los hombres querían hoy en día era tocar tu pelo, decirte que tenías un pelo muy bonito, una sonrisa bonita, una risita graciosa.
“Simplemente no has conocido a la adecuada”, dijo su madre.
Su madre quería que volviera a la universidad, que hiciera un máster.
Pero – podía imaginarse haciendo los deberes, siempre había sido buena estudiante, pero no podía imaginar entonces trabajando en el trabajo, en un escritorio, en un ordenador – siendo contable o algún tipo de administradora gubernamental.
Hospitalidad: podía imaginarse detrás de un mostrador en el vestíbulo de un gran hotel, ayudando a parejas y familias a conseguir buenos asientos en los espectáculos más populares, en los mejores restaurantes.
Si iba a trabajar en un empleo, quería uno en el que estuviera en la primera fila.
No una especie de estrella, sino un trabajo para el que tenías que arreglarte, y tu jefe te regañaría si alguna vez no te veías bien.
Nunca se lo contó a sus padres, a los dos profesores.
Sabía que pensarían que ese trabajo estaba por debajo de ella y de ellos.
Las chicas de su iglesia se estaban convirtiendo en enfermeras, médicas, profesoras, trabajadoras sociales.
Supuso que si las cosas se ponían mal, si nunca conocía a un hombre – ¿ese hombre de un siglo anterior? – que quería casarse con ella,
Podría ser profesora.
O si quería que su esposa tuviera un trabajo a tiempo parcial, siempre podría hacer voluntariado en una biblioteca infantil.
No era precisamente una persona melancólica ni preocupada.
Cuando estaba con otras personas, normalmente sonreía o reía, contando pequeñas historias graciosas sobre cosas que les habían pasado a ellos, a ella o a otras personas que conocían.
Rara vez era el centro de atención, su lugar estaba al final, pero más de una chica le había dicho que era fácil de tratar, una buena compañera de viaje, y ella pensaba que era cierto.Y guapa – todo el mundo lo decía también.
Menuda, desde luego no sexy ni de pechos grandes –
¿Era solo eso?
Todo lo que quería era un hombre: un joven atractivo con un buen trabajo, una buena carrera, por supuesto.
Todo lo que quería era que él pensara que podía serle útil.
Ella se vería bien y actuaría adecuadamente cuando salían juntos y haría de su casa un lugar limpio, tranquilo y acogedor, un lugar (y una persona) al que él estaría encantado de volver.
