AFP
Rooney y Kate Mara brindan una interpretación “única” en la historia del cine, dijo el director alemán Werner Herzog, en la presentación el jueves en Venecia de “Bucking fastard”, una película sobre dos hermanas que hablan al unísono.
“Es algo único que dos hermanas interpreten un solo y mismo personaje. Nunca ocurrió en la historia del cine”, señaló el cineasta, que está a punto de cumplir 84 años, en un encuentro con periodistas.
Kate Mara y Rooney Mara asisten a la proyección de Bucking Fastard durante la 83.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, en la Sala Grande, el 3 de septiembre de 2026, en Venecia, Italia.(Photo by Dominique Charriau/WireImage)
(Dominique Charriau via Getty Images)
El cineasta, autor de más de 70 películas dedicadas muchas veces a los marginados que rechazan la norma, filma en “Bucking Fastard” la historia de las hermanas Jean y Joan Holbrooke, inseparables e indisolubles.
Estas hermanas se visten igual, se mueven de forma idéntica, hablan al unísono e incluso se enamoran del mismo hombre (Orlando Bloom).
Jean y Joan buscan el amor y hacerse un lugar en una sociedad que deja poco espacio a los que son diferentes.
Inspirada en la historia real de las gemelas Freda y Greta Chaplin, a quienes Herzog conoció, la película es no obstante una ficción.
Las gemelas Chaplin, ya fallecidas, se hicieron famosas en el Reino Unido a principios de los años 1980, debido a su manera de hablar totalmente sincronizada.
Tras escribir el guión “en cinco días”, Herzog pensó inmediatamente en las hermanas Mara para encarnar a sus personajes.
Rooney, de 41 años, y Kate, de 43, no necesitaron muchos ensayos para meterse en sus papeles.
“Esto reavivó en nosotras una gran energía de la infancia, y fue muy especial”, dijo Rooney, cuyo papel en “Carol” le valió una nominación al Óscar a mejor actriz de reparto.
“No quiero decir que fuera sin esfuerzo, pero realmente tenía sentido. Encontramos de alguna forma nuestro propio lenguaje, nuestro propio ritmo”, recordó Kate, conocida sobre todo por la serie “House of cards”.
En la película, casi todos sus diálogos se pronuncian al unísono, en una sincronización perfecta.
“La cuestión no es el hecho de hablar al unísono, es un ritmo. Es algo más profundo que simplemente articular algo que esté acompasado”, explicó Herzog.
