*Invita Cultura a la Primera Escuela de Glotopolítica en México “Voces en Tránsito”*
La Secretaría de Cultura invita a la comunidad académica, estudiantil, artística y al público interesado a participar en la Primera Escuela de Glotopolítica en México “Voces en Tránsito”, que se realizará del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2026 en Ciudad Juárez.
Esto como resultado de la colaboración entre la Secretaría de Cultura, el Centro Municipal de Pueblos Originarios (CEMPO), la Universidad Municipal de Nueva York (CUNY Graduate Center) y El Colegio de México, con el propósito de impulsar el intercambio de conocimientos y el análisis de las políticas lingüísticas desde distintas perspectivas académicas y culturales.
El encuentro reunirá a especialistas nacionales e internacionales para reflexionar sobre la relación entre lengua, poder, territorio, traducción y políticas lingüísticas, mediante conferencias, mesas de diálogo y actividades abiertas al público.
Las actividades iniciarán el 29 de septiembre a las 10:00 horas con el taller “Lenguas, políticas y la lucha por los sentidos”, impartida por José del Valle. A las 12:00 horas se presentará “Glotopolítica. La conflictiva relación entre el español y las lenguas originarias en el norte de México a través de la historia”, a cargo de José Luis Moctezuma Zamarrón.
Ese mismo día, a las 16:00 horas se proyectará la película “La mujer de estrellas y montañas”, dirigida por Santiago Esteinou.
El 30 de septiembre, a las 10:00 horas, Miroslava Cruz Aldrete ofrecerá el taller “Lengua de Seña Mexicana (LSM): lengua, poder y participación”. A las 12:00 horas, Niktelol Palacios Cuahtecontzi y Edgar Adrián Moreno Pineda encabezarán la sesión “Traducir para que la lengua circule: literatura, política y lenguas originarias en Chihuahua”.
A las 16:00 horas se realizará la mesa “Crear lengua desde la política: experiencias desde el territorio fronterizo”, coordinada por Andrea Muñoz.
El 1 de octubre con una nueva presentación de las “Lenguas, políticas y la lucha por los sentidos” y “Glotopolítica. La conflictiva relación entre el español y las lenguas originarias en el norte de México a través de la historia”.
Además, se desarrollará la mesa “Retos y experiencias de intérpretes/traductores en Ciudad Juárez”, con la participación de Silvia Ávila Ángel, Bacilio Vásquez Méndez, Luz Elizabeth Severiano, Faviola Vásquez Tobón, Diana Laura L. Linares y Eustacia H. García.
El 2 de octubre se impartirá el taller “Lengua de Seña Mexicana (LSM): lengua, poder y participación”, seguida de la sesión “Traducir para que la lengua circule: literatura, política y lenguas originarias en Chihuahua”.
Las actividades finalizarán con la charla “Cómo hablar con/desde Ciudad Juárez”, impartida por Oswaldo Zavala y Willivaldo Delgadillo.
Las personas interesadas podrán realizar su registro en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/1erescuelaglotopolitica
