¿Ha muerto la democracia? (El poema)
¿Ha llegado el momento de decir que la democracia ha muerto,
y preguntarnos cómo llegó a existir,
y qué demonios fue en realidad?
No fue nada,
no quiero decir eso.
¿Ayudó a que los soldados estuvieran más dispuestos a luchar? ¿Obligó a los codiciosos
a encontrar maneras de hablar
para prometer lo que ne se haría?
¿O podría la democracia haber fomentado
una idea que me es querida:
que todos somos iguales y merecemos serlo,
que todos pueden et deven piensar y expresar por sí mismos
o por sí misma o por sí mismos,
hasta el final de democracia
entre otras cosas?
El gráfico, la provocación
Este poema podría haber sido una respuesta a cualquier noticia, pero, de hecho, fue un gráfico lo que me sacó de quicio. El gráfico mostraba las contribuciones financieras a los tres principales candidatos para un escaño en la Cámara de Representantes en los Estados Unidos. El escaño está en mi antiguo distrito en el centro de Manhattan. Como se puede ver, las cantidades aportadas son grandes y la mayor parte del dinero proviene de fuera del distrito. De hecho, se ha dicho que los residentes de Berkeley, California, han contribuido más a uno de los candidatos que la gente de este distrito de la ciudad de Nueva York, ¡apenas pobre!
¿Por qué? Porque hay empresas en California que están ansiosas por tener gente en el Congreso dispuesta a promover la legislación que quieren, y a bloquear la legislación que no quieren, con respecto a la inteligencia artificial y las tecnologías relacionadas. Pero si este escaño en el Congreso está a la venta —ya sea por parte de personas y empresas de fuera del distrito o de personas y empresas de dentro de él—, ¿qué queda de la democracia? ¿Y cuál es el objetivo de esa Constitución que los miembros del Tribunal Supremo de tendencia «conservadora» creen interpretar y defender? ¿Y qué puede significar o haber significado esta palabra, «democracia», en Estados Unidos o en cualquier otro lugar?
Cabe señalar que Dickens, Trollope y otros autores ingleses del siglo XIX se divirtieron describiendo cómo se compraban los escaños en el Parlamento, para incluir con generosas ofrendas de alcohol en los días electorales. Y el viejo Platón y sus amigos oligarcas…
