Por William Eaton
Cuando esté caliente, escribe en breve
Por William Eaton el 25 de junio de 2026
Con el termómetro en París alcanzando 41°C (= 105°F)… Trois poèmes courts (los tres en inglés, en français y en español):
¿Tengo demasiado calor o simplemente demasiado? (¡Estoy tan sexy!, ¿Estoy demasiado sexy o demasiado caliente?)
¡No otro poema sobre los superricos ! ¡Ya basta de poemas sobre los superricos!
Pero el arte (quizás) (Pero el arte, quizás)
¿Tengo demasiado calor o simplemente demasiado?
Busco a una mujer muy fría para que se una a mí en la cama,
Para congelar mis partes inferiores y también el corazón.
¡Tengo muchísimo calor!
Buscando a una mujer muy fría que me acompañe en mi cama,
Para enfriar mis apéndices inferiores, mi corazón y mi cabeza.
¿Estoy demasiado sexy o simplemente demasiado caliente?
Busco a una mujer muy fría
que me acompañe en la cama,
y refrescarme mis extremidades,
el corazón, la cabeza
y, pero sí, la paloma.
Parece ser que en Honduras, país que nunca he visitado, «la paloma» es un eufemismo para referirse a la verga, la pichula e incluso la poronga.
No otro poema sobre los superricos
Oh, este perro
Cuánto pagué
Y es puro
Eso sí lo puedo decir
Pero aun así, caga
Y cada día
¡No, no vamos a leer otro poema sobre los superricos!
Oh, ese perro gracioso
¿Cuánto me costó?
Y si es puro
Como me prometieron
Entonces, ¿por qué esta mierda podrida
Y cada día
Incluso antes del mediodía
¡Ya basta de poemas sobre los superricos!
Ay, este perro
Cuánto me ha costado
Y es de raza pura
O fue lo que se me prometió
Pero aun así defeca
Y, sí, por lo que veo
Es una vez al día
Pero el arte (quizá)
Oh, sí, hay escritores de pop
Con tanto que decir
Y a veces algunos poetas
Ellos también se desvían
Pero el arte (quizá)
O puede ser concisión
Hablando con palabras, pocos
¡Y no añadió nada más!
¿Pero puede ser el arte?
Oh pop, sí, hay autores
Que tienen tanto que decir
Y a veces también poetas
Se dejaron llevar por mal camino
Pero puede el arte ser,
¿Quizá para ser más conciso?
Decirlo en menos palabras
¿Algo más sensato?
Pero el arte, quizás
Ay, vaya, sí,
hay autores pop,
y también poetas,
que tienen tanto que decir.
Pero el arte, quizás,
¿Podría eso ser, tal vez?
Expresarse con pocas palabras
¡Sin añadir nada más!
