- “Oye, We’re from Here Too” recibió el galardón Best Hispanic Film Award; en la producción también participaron alumnos de la UAG
El cortometraje documental “Oye, We’re from Here Too”, coproducido por Arturo Garibay Villalobos, académico de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), junto con el investigador norteamericano James Chaney, de la Middle Tennessee State University (MTSU) triunfó en el Festival de Cine de Nashville al recibir el galardón Best Hispanic Film Award
Además del académico de la UAG, en la producción participaron Andrea Negrete, quien realizó el primer proyecto de color del cortometraje, y Joshua Uriel Guillén Rubalcaba y Sergio Rodríguez Organista, quienes diseñaron la propuesta sonora y musical, todos ellos estudiantes de la Licenciatura en Producción Audiovisual de la UAG.
Una visión latina en Estados Unidos
“Oye, We’re from Here Too” consiste en un retrato colectivo sobre el “sentido de lugar” de la comunidad latina en los Estados Unidos contemporáneos. La producción representó una colaboración internacional entre México, Estados Unidos y España a través de Norte Dieciséis Films, MTSU y The Aurora Project, en alianza con los sellos tapatíos OA Sonido y El Hub.
El académico Arturo Garibay explicó que el proceso de realización del filme abarcó un periodo de cinco años desde su concepción inicial en el año 2021, durante la contingencia sanitaria causada por el COVID 19.
El guion surgió a partir de una adaptación realizada por el maestro de la UAG sobre una investigación geográfica de James Chaney enfocada en los latinos de segunda generación y de la generación actual en Tennessee.
“Nuestro propósito ha sido bordar una voz colectiva que se exprese con complejidad y nitidez, con certeza y contradicción, con urgencia y serenidad, sobre el espacio que hoy habitan los latinos en Estados Unidos”, afirmó el académico de la UAG, quien fue codirector, productor y guionista en el cortometraje.
“Ser latino es una experiencia que se vive de muchas maneras, que se siente hasta el tuétano y que tiende lazos invisibles. También es una actualidad que desconcierta a quienes temen a la otredad”
La propuesta artística evitó mostrar los rostros de los entrevistados con el fin de construir una voz colectiva a través de relatos individuales.
“Nosotros empezamos a trabajar el tema cuando terminaba la primera administración de Trump, iba a empezar la de Biden y lo terminamos ya entrados en la segunda administración de Trump. Nos hubiera gustado que no fuera como tan actual y pertinente, pero ha resultado ser muy actual y pertinente”, dijo.
Se muestra en festivales
La producción comenzó su recorrido de exhibición en la sección Fronteras, Migraciones y Exilios de la edición XIV del Encuentro Contra el Silencio Todas las Voces en México.
Posteriormente, el cortometraje tuvo su estreno estadounidense dentro de la competencia oficial del Festival de Cine de Nashville, certamen calificador para los Premios Óscar.
La película obtuvo la distinción oficial otorgada en conjunto por el festival y la Cámara Hispana de Comercio del Área de Nashville.
En el ámbito internacional, la obra tuvo su presentación europea en la Semana de Guadalajara en Madrid, España, realizada a principios de octubre.
El cortometraje continuará su itinerario en el Film Fest Knox en Knoxville durante noviembre de 2026, así como en una muestra cinematográfica en Estocolmo, Suecia.
Gran experiencia
Los estudiantes que participaron en este proyecto compartieron su experiencia la musicalización de este cortometraje.
“primero notábamos cómo iniciaba el corto y que queríamos instrumentos eléctricos, como más teclados, más sintetizadores y después ya nos metimos al acústico, porque hay como un lazo que se une cuando muestra como el espacio y las personas, nos parecía que había que unirlo acústicamente como más natural”, apuntó Guillén Rubalcaba.
Por otro lado, Rodríguez Organista compartió que “básicamente sí fue una gran experiencia para nosotros, es algo muy nuevo y más ahora con lo que estamos pasando en nuestra sociedad”, concluyó.
Cabe destacar que estudiantes y académicos de la carrera de Producción Audiovisual es de la UAG han conseguido diversos premios y reconocimientos y pone en alto el nivel competitivo de la UAG.
