Por William Eaton, el 8 de septiembre de 2026
Lisa Swayze, directora del festival «Ithaca is Books» en Estados Unidos, me propuso grabar un vídeo breve sobre mi poesía y *Montaigbakhtinian*. Así pues, Karim —uno de mis sobrinos belgas— y yo realizamos el vídeo de ocho minutos que aquí se incluye. Espero que resulte de interés para algunos lectores de *Montaigbakhtinian*
La entrevista es exclusivamente en inglés, aunque Karim es francófono nativo. Cabe señalar también que el objetivo era crear algo relajado, sencillo e incluso de estilo amateur. Esto no ha impedido que amigos y familiares comenten que podría haberme peinado, cambiado de camisa… usado iluminación artificial… o maquillado. ¡Y es verdad, podría haberlo hecho!
Al parecer, el festival de este año se celebrará del 10 al 13 de septiembre de 2026 en Ithaca, Nueva York.
*Valentina, oro y malva, hacia la abstracción*, acuarela de William Eaton, 2020. Al final del vídeo, Karim y yo leemos el breve diálogo que los lectores pueden encontrar en inglés, italiano, francés y español bajo el título *Guinea pigs, porcellini, cochons d’Inde, conejillos*. Este guion fue escrito durante la pandemia de COVID para la actriz italiana Valentina Carlone, quien posaba para mí a través de Zoom. ¡Todo el mérito de la versión italiana es suyo! (La imagen de la derecha forma parte de los numerosos dibujos y acuarelas que realicé durante nuestras sesiones conjuntas).
El vídeo menciona tres de mis libros:
*4 billion eggs*
*And Now, I Think, We Can Say: A conversation about Wittgenstein and the comforts of our life in language*
*Surviving the Twenty-First Century*
De hecho, esta última mención fue un error, ya que *Surviving* es un libro de ensayos personales. En su lugar, debería haber mencionado *Light verse, light verse: Everything else is worse*.
Por último, ¡señalo que también se hizo referencia a poemas! A saber:
*Mis Poemas de Costa Rica* (en español, pero con traducciones a prosa inglesa).
*The Limericks*: Parte I (Pence, Trump, Mueller, Capitalismo; del 16 de mayo al 1 de julio de 2017); Parte II (Injusticia, Trump, Enfermedad, Poesía; del 2 de julio al 12 de agosto); Parte III (Animales, Capitalismo, Noticias, Primeras impresiones; del 2 de julio al 3 de septiembre); y la Parte IV (Ninguna nación de la Tierra tiene interés en ver a esta banda de criminales): del 4 de septiembre al 16 de octubre de 2017.
y 4 mil millones de huevos…
Para parafrasear a Abraham Lincoln: habiendo perdido cualquier luz que algunos dioses —por fantásticos que fueran— pudieran habernos ofrecido alguna vez, nos esforzamos por, al menos, terminar la obra en la que estamos inmersos.
