· Intraducibles es una compilación de palabras provenientes de diferentes lenguas indígenas nacionales
· La exposición se podrá disfrutar hasta el 12 de marzo
Ciudad de México, a 04 de febrero de 2023.- Con el objetivo de promover el interés y respeto por la riqueza cultural y lingüística del país, así como un homenaje a los hablantes de las lenguas indígenas nacionales, se realiza la exposición fotográfica “Intraducibles” en el Jardín Exterior de Universum, Museo de las Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el marco de las acciones de México para el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (Dili) 2022-2032.
El proyecto de “Intraducibles” nació en el año de 2020, a iniciativa de la representante de los pueblos indígenas en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Irma Pineda Santiago; del Instituto Mexicano de Cultura en Houston, de la editorial Santillana, de la oficina en México de la UNESCO y de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), con el objetivo de buscar palabras en lenguas indígenas que no es posible traducirlas con una palabra equivalente en otro idioma, sino que es necesario una larga explicación o, inclusive, imágenes para poder comunicarlas.
El Museo Universum en el marco de su 30 aniversario se suma a difundir la diversidad cultural y lingüística a través de la exposición Intraducibles, que muestra una compilación de palabras e imágenes provenientes de diferentes lenguas indígenas, en las que intervienen conocimientos, prácticas, creencias y saberes de los pueblos y comunidades indígenas.
Intraducibles se incorpora a las exposiciones que ofrece Universum a la población en general, entre las que se encuentran las temporales, permanentes e itinerantes. Dichas imágenes se podrán disfrutar hasta el 12 de marzo de miércoles a domingo en las instalaciones del Museo que se encuentran en el Circuito Cultural de Ciudad Universitaria S/N, Coyoacán, Código Postal 04510, Ciudad de México.
Para conocer más sobre las actividades que se realizan a favor de las lenguas indígenas nacionales, consulta la página de internet del Inali www.inali.gob.mx y las redes sociales del Instituto (Facebook, Twitter, YouTube e Instagram).
