Presenta Cultura diálogo entre poeta hebrea Edith Lomovasky-Goel y poeta ralámuli Martín Makawi
– En este conversatorio se contrastará la visión de dos países lejanos y dos idiomas distintos, que se unen por la magia de esta composición literaria; forma parte de ¿Y si hablamos de poesía? que se transmite todos los jueves a las 10 de la mañana en las redes oficiales de la dependencia
Como parte de las actividades de fomento a la lectura que impulsa la Secretaría de Cultura, este jueves 4 de marzo continúa el ciclo de charlas tituladas ¿Y si hablamos de poesía?, en la que participarán dos reconocidos poetas en el mundo literario internacional: la poeta israelí-argentina Edith Lomovasky-Goel y el poeta ralámuli (rarámuri) Martín Makawi.
Ambos poetas tienen una trayectoria muy consolidada y gracias a la intervención de Enrique Servín, sus caminos se cruzaron, dando por resultado la traducción de algunos poemas de Martín al hebreo, dentro de un proyecto de Edith Lomovasky-Goel de recuperación de lenguas originarias.
Es así como en este conversatorio, se contrastará la visión de dos países lejanos y dos idiomas distintos, que se unen por la magia de la poesía.
Edith Lomovasky-Goel, reside actualmente en Tel-Aviv, es Doctora en Literatura, ha dedicado gran parte de su vida a la academia y cuenta en su haber con varios libros de poesía. Martín Makawi reside en Chihuahua y participa activamente en actividades literarias en proyectos que benefician al pueblo ralámuli (rarámuri) en la Sierra Tarahumara.
La Secretaría de Cultura tiene, por conducto del Departamento de Bibliotecas y Fomento a la Lectura y la Escritura, uno de sus programas emblemáticos: “Leer Más”, ya que considera que el proceso de lecto-escritura es una actividad que beneficia más allá de lo que imaginamos, de lo que vemos. La lectura ayuda a la comprensión de textos, mejora el vocabulario, aumenta el conocimiento, el razonamiento y la capacidad de memoria, incrementa el pensamiento crítico e incita a explorar nuevos mundos.
Enrique Servín decía que “el poema como herramienta para explorar lo humano, es aquel objeto verbal en que para su creación se recurre a una violencia del lenguaje para, llevando cada palabra a nuevas posibilidades, activando todas sus dimensiones y potencialidades expresivas, -no únicamente las semánticas, no únicamente el significado, el sonido, el ritmo, el sentido figurado, las alusiones y corrientes ideológicas,- poder lograr un estado excepcional de intensidad emocional, intelectual y estética”.
La Secretaría de Cultura invita al público en general a disfrutar de este ciclo “¿Y si hablamos de poesía?” todos los jueves a las 10 de la mañana, a través de las páginas de Facebook: https://www.facebook.com/CulturaChih https://www.facebook.com/LeerMasChihuahua y https://www.facebook.com/BibliotecaCarlosMontemayor—
