David Mouriquand
La semana pasada, antes del sorteo de la Copa del Mundo de 2026, Donald Trump recibió el Premio de la Paz de la FIFA, y ahora se ha pronunciado sobre el debate entre ‘football’ y ‘soccer’. Según Trump, es hora de que Estados Unidos deje de llamar ‘soccer’ a este deporte y se alinee con todos los demás que ven fútbol.
“Cuando miras lo que le ha pasado a este deporte, que en EE.UU. llamamos ‘soccer’, nunca lo llamamos así porque tenemos otro conflicto con una cosa llamada ‘football’, dijo Trump. “Pero si lo piensas, esto es ‘football’, no hay duda. Tenemos que inventar otro nombre para el otro. Realmente no tiene sentido si lo piensas”. El “otro” de Trump es una referencia a la NFL (National Football League) la Liga Nacional de Fútbol Americano, que tiene más en común con el rugby que con el fútbol.
El fútbol se llama así en EE.UU. porque el ahora conocido como fútbol americano,explotó en popularidad. El órgano rector nacional del fútbol se llamó United States Football Association (Asociación de Fútbol de Estados Unidos) hasta 1974. Entonces se simplificó el nombre a United States Soccer Federation (Federación de Fútbol de Estados Unidos), para evitar cualquier confusión. La NFL tiene este nombre desde 1922.
La debacle lingüística entre ‘football’ y ‘soccer’ es motivo de división, ya que la mayor parte del mundo denomina ‘football’ a este deporte, mientras que Estados Unidos sigue ciñéndose al ‘soccer’. El comentario de Trump, potencialmente polémico, fue recibido, sorprendentemente, con una mayoría de opiniones positivas, y los usuarios de las redes sociales dijeron que tenía razón…
Sin embargo, internet se mostró menos entusiasmado con la concesión del Premio de la Paz de la FIFA a Trump, y la gente comentó que todo el asunto era vergonzoso y que las autoridades sólo estaban complaciendo el ego del presidente estadounidense.
La Copa del Mundo de 2026 se celebrará del 11 de junio al 19 de julio en Estados Unidos, México y Canadá.
