Desde que el presente se ha vuelto intolerante al pasado,
E imagina, codiciosamente, que lo nuevo es cada vez mejor…
¿Pero por qué? Porque el nuevo producto juvenil
Debe parecer superior a lo viejo,
¿Cuál debe ser siempre descartado, reemplazado?
Desde que el presente se ha vuelto intolerante al pasado,
Lo que creemos ahora es necesariamente mejor, cada vez mejor,
Que lo que hayamos creído anteriormente.
Todos los del pasado son culpables, culpables
De estar desactualizado e ignorante,
No sólo de las aplicaciones y dispositivos actuales
(Y de la inmortalidad)… Ignorante
De todo eso es bueno y mejor.
Desde que el presente se ha vuelto intolerante al pasado,
Quién se queda a pensar: el futuro debe encontrarnos con ganas.