El origen de la palabra Chihuahua es muy discutido por historiadores y lingüistas. Existen cinco acepciones conocidas, por las que se expone que este nombre proviene de lenguas como el náhuatl o el
Existen cinco acepciones probables, cuatro de ellas tomadas del tarahumara y una del náhuatl: “lugar seco y arenoso”, “junto a dos aguas”, “lugar de fábricas”, “lugar de la piedra agujerada” o “costalera o saquería”.
¿Alguna vez te preguntaste por qué el estado lleva por nombre Chihuahua y cuál es su significado? Aquí te contamos todo el contexto.
Un dato interesante sobre el estado norteño es que en su nombre no se ha podido consolidar un solo significado, ya que existen varias versiones.
Una de las más famosas y conocidas en el país es que el nombre de Chihuahua se traduce como “dama del desierto”. Esto a raíz del desierto de América del Norte, el más extenso, el cual ocupa el 36% del área.
Indios Conchos
Algunos historiadores afirman que la palabra tiene origen al dialecto de los indios Conchos, del cual se conoce muy poco. Esta comunidad indígena habitaban el área de la cuenca del río Conchos hasta el río Bravo al norte de Chihuahua. También se localizaban en la Sierra Madre Occidental hasta lo que se conoce como Ojinaga, Chihuahua y Presidio Texas.
Estos lugares fueron parte esencial de este grupo de personas, habitado principalmente como sitio de comercio antes de la llegada de los españoles, el río Conchos era un lugar rico en conchas y los indígenas vivían a lado de las riberas.
La lengua concho fue uto-azteca relacionada al dialecto tarahumara.
Indios Conchos
Curiosidades del significado de Chihuahua
De acuerdo a la enciclopedia de los municipios y delegaciones de México existen cinco acepciones que se dan a la palabra, cuatro de ellas son de origen tarahumara y náhuatl de las cuales buscan explicar el significado.
La palabra Chihuahua ha sido utilizada desde antes de la fundación de la ciudad la cual antes llevaba por nombre de San Francisco de Cuéllar, pese a eso, etimológicamente existe un significado que se acerca más a su origen, publicada por Feliz Ramos y Duarte en el año 1889 en el Diccionario de Curiosidades históricas, afirma que la palabra es náhuatl y se forma de “Xicahua”, la cual se construye con ”Xi” y “Cuauhua”; síncope de “Cuauhuacqui” que significa cosa seca o arenosa, haciendo referencia a que Chihuahua tiene su origen en Santa Eulalia en la región minera.
Luego está la palabra tarahumara “Okubawiki” que significa junto a dos aguas, esto se debe a la descomposición de la palabra Chihuahua, donde “chi” es lugar, y hua hua es agua.
Costalera, también es otra referencia de los raramuris que significa “chihuahuira” la cual se usa para referirse a un costal y por último también está la palabra “Lugar de piedra agujerada”.
También existe la versión con el nombre de “lugar donde ladran los perros” palabra que en su composición “chichi” significa perro y “ hauhua” que quiere decir ladrar.
Los diferentes significados podrían constituirse por las diferentes épocas de bonanza que pasó el estado, considerando que “estado grande” es la entidad con mayor extensión en el territorio mexicano, incluso es más grande que muchos países en el mundo, tal es el caso de Corea del Norte, cuyos 120 mil 540 km² no se comapran a los 247 mil 460 km² que ocupa el territorio chihuahuense.
Fuente [egochihuahua.com.mx]
¿Te gustó este contenido? Si lo compartes en tus redes, promueves el acceso gratuito a la información en Internet y apoyas nuestro trabajo. ¡Muchas Gracias!
