LAS ACTIVIDADES DE LA FLIN 2023, GENERAN MAYOR INTERES SOCIAL EN LAS LENGUAS INDÍGENAS
- En el tercer día, se realizaron 18 actividades académicas, lingüísticas y culturales
- Los habitantes del municipio más interesados en la diversidad lingüística del país
Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, a 12 de agosto de 2023.- Todos los componentes que integran la séptima edición la Feria de Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) que se desarrolla en esta comunidad, tuvieron amplia presencia de hablantes de las lenguas mayenses y participación nutrida de intelectuales, docentes, pintores, escritores, poetas, promotores lingüísticos y culturales, académicos y estudiantes, que disfrutaron las 18 actividades que se presentaron.
Cabe recordar que los componentes de la FLIN son cuatro: lenguas en movimiento (espacio para presentación de bienes, productos, talleres y servicios en lenguas indígenas); palabra y pensamiento: (fundamentalmente actividades académicas, conferencias, conversatorios); artes de la palabra (presentaciones artísticas y culturales) y multilingüismo y sociedad (expo venta de productos artesanales y desarrollos tecnológicos). La comunidad local y visitantes a la FLIN mostraron interés en la diversidad lingüística del país.
En el componente “Palabra y Pensamiento”, destacó el evento Nikte’ t’aan “La Flor de la Palabra”, en la que participaron Alejandra Sasil Sánchez Chan, poeta, editora, activista digital maya y licenciada en lingüística y Jorge Miguel Cocom Pech, escritor, poeta, ensayista, narrador y traductor, ambos hablantes de la lengua maya.
Ambos compartieron a la audiencia que se congregó en el auditorio de la Casa de Cultura, sus experiencias y visiones de las actividades que realizan las organizaciones sociales, instituciones municipales y federales, instituciones académicas y organizaciones comunitarias para preservar este idioma originario. Además, leyeron poemas en mayas y poemas bilingües maya-español. Este evento, como muchos otros, tuvo traducción simultánea maya-español y se transmitió en vivo en el Facebook del INALI.
Además, en el tercer día de actividades, otros eventos que se realizaron fueron la mesa de diálogo “Experiencias sobre la documentación de la lengua maya peninsular”; el taller Ko’ox k’ajoltik le ùuchben kuxtal ichil le baaxalo’obo / Conozcamos nuestro pasado jugando; y la presentación del material para “Uso de las TIC para la enseñanza de lenguas originarias: Maya I. Aplicación beta para Android”. Este último evento demuestra que las lenguas indígenas nacionales ya se encuentran en uso en las nuevas herramientas tecnológicas digitales.
También, hubo la conferencia “Futuros lingüísticos posibles: el Numde oode (Ayapaneco) en la Chontalpa Tabasqueña”; la presentación de materiales “Creación y difusión de contenido en video e informativo para la preservación de la lengua maya en la Casa de la Niñez Indígena Dr. Alfonso Caso y la comunidad de Pomuch: “La influencermanía de la lengua maya” y la mesa de diálogo “Fortalecimiento y revitalización de la lengua maya en los espacios públicos a través de una campaña gráfica”.
Los eventos del día concluyeron con el concierto “De tradición y nuevas rolas presentación del cancionero 2022”, organizado por la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, de la Secretaría de Cultura. Participaron los grupos Yaalen K’uj, LA2C, Zona Maya, Ik ‘al Ajaw y Diego Cahum Poot, todos en el género de hip hop maya.
Además, participó también “Pat Boy Rap maya” que los asistentes y los vecinos del municipio disfrutaron mucho.
Si quieres ver nuevamente las actividades de la FLIN, lo puedes hacer consultando la página www.inali.gob.mx.
